Laranja Mecânica (resenha)

Laranja Mecânica

Autoria: Anthony Burgess

Edição: Aleph

Nota: Cinco estrelas

Sinopse: Narrada pelo protagonista, o adolescente Alex, esta brilhante e perturbadora história cria uma sociedade futurista em que a violência atinge proporções gigantescas e provoca uma reposta igualmente agressiva de um governo totalitário. A estranha linguagem utilizada por Alex - soberbamente engendrada pelo autor - empresta uma dimensão quase lírica ao texto. Ao lado de "1984", de George Orwell, e "Admirável Mundo Novo", de Aldous Huxley, "Laranja Mecânica" é um dos ícones literários da alienação pós-industrial que caracterizou o século XX. Adaptado com maestria para o cinema em 1972 por Stanley Kubrick é uma obra marcante: depois da sua leitura, você jamais será o mesmo.

Agora em nova tradução brasileira.

Avaliação: Um clássico um tanto bizarro e realista. E por mais que esses dois adjetivos pareçam se contrapor, não consigo pensar em nada melhor. A obra de Anthony Burgess foi adaptada para o cinema por Stanley Kubrick. Nunca assisti ao filme, mas sei que com exceção do final, é bem fiel ao livro.

A história conta a vida de Alex DeLarge, líder de uma gangue de adolescentes que tocam o terror na cidade. A narração é em primeira pessoa, portanto, nós temos todo o desenrolar dos fatos pelo ponto de vista de Alex.

O motivo de tanta violência? Diversão. A história é passada num futuro desconhecido, onde se mata, estupra, rouba. Por nada. Uma sociedade corrompida, onde os jovens não respeitam os mais velhos.

Agora eu preciso ser bem sincera. Já li milhões de resenhas de Laranja Mecânica, onde as pessoas escrevem como se fosse o melhor livro já escrito. Nunca li nenhuma fazendo uma crítica mínima que seja. E o que eu vou dizer a seguir, não é uma crítica, mas um conselho que eu nunca vi ninguém dar a respeito dessa obra.  Anthony Burgess não escreveu com o intuito de lhe agradar, de divertir o leitor. Portanto, se você gosta de livros como forma unicamente de entretenimento, nem perca seu tempo com este. Você vai achar uma droga. Uma amiga minha que assistiu ao filme disse que detestou. Se ela detestou o filme, que é algo mais fácil de entreter, imagine se ela lesse.

Laranja Mecânica é uma crítica. Uma crítica a politica, a sociedade, a psicologia, ao ser humano. E é uma crítica brilhante. Todas as questões são atuais, o que me levou a pensar que a sociedade anda ferrada há muitas décadas e muitos séculos, talvez. Não espere lições de vida. Se houve alguma, eu não captei. E se você leu e captou, me diga.

Não digo que me apaixonei pelo Alex, mas por pior que ele seja, é quase impossível não amá-lo. Houve momentos em que eu o achava tão inocente. Mesmo ele tendo maltratado velhinhos, estuprado meninas e matado inocentes, de alguma forma, você se apega ao protagonista.

O livro é dividido em três partes. A primeira conta as loucuras, violências praticadas pela gangue do Alex e o dia a dia dele e dos seus amigos, até o dia em que o protagonista é preso. A segunda parte é onde, na prisão, Alex é apresentado ao tratamento Ludovico, que promete “curá-lo” de toda a maldade que possui dentro de si. Transformá-lo num sujeito apto a viver em sociedade, sem praticar violência. A terceira parte conta os efeitos desse tratamento e suas consequências.

No futuro incerto onde a história se desenvolve, os adolescentes usam uma linguagem chamada nadsat. Por ser narrado por Alex, há muitas gírias estranhas que ele e seus amigos utilizam. No começo, é impossível não estranhar e ficar indo ao final do livro olhar o dicionário. Depois de um tempo, você se acostuma e aquelas palavras estranhas não te incomodam mais. Dá pra entender mesmo que você não saiba um significado ou outro.

Agora uma dica: se você não curte clássicos, mas quer começar a ler alguns, não comece por Laranja Mecânica.

Minha edição é aquela em homenagem aos 50 anos da história. Capa dura, cheia de informações adicionais por dentro, uma folha diferente, provavelmente mais cara e várias ilustrações. As letras são de um tamanho ótimo e fácil de ler. A edição custou apenas os meus rins, mas valeu a pena. 

Por: Mar